QUEER REFUGEES

Being gay, lesbian, bisexual, transgender or intersex is neither a disease nor a sin, but part of the diversity of human identities. Gays, lesbians, bisexuals, transgender and intersexuals are legally against discrimination in Germany. Under what conditions can lesbians, gays, bisexuals and transgender people be granted asylum in Germany?

They can be granted asylum if they are persecuted in their home country because of their sexual or gender identity or if they face punishment, danger to life and limb or inhumane, degrading treatment there. If the legal situation for transgender persons in the country of origin with regard to their physical integrity does not comply with the case law on the German Transsexual Act, this can also be a reason for asylum in conjunction with other points that lead to a serious violation of human rights overall. The reason for fleeing does not have to be proven, but must be presented conclusively, in detail and without contradictions from the outset. Bei der Flucht aus „sicheren Herkunftsstaaten“ müssen lesbische, schwule, bisexuelle, und transidente Flüchtlinge erklären, dass ihnen in ihrem Land abweichend von der allgemeinen Lage Verfolgung droht. Wenn der Asyl-Antrag abgelehnt wurde, kann unter bestimmten Umständen die Genfer Flüchtlings-Konvention Schutz vor Abschiebung bieten.

Être gay, lesbienne, bisexuel, transident ou intersexuel n’est ni une maladie ni un péché, mais fait partie de la diversité des identités humaines. En Allemagne, les homosexuels, les lesbiennes, les bisexuels, les transidents et les intersexuels sont protégés contre la discrimination par la loi. Dans quelles conditions les lesbiennes, gays, bisexuels et transidents peuvent-ils obtenir l’asile en Allemagne?

Ils peuvent obtenir l’asile s’ils sont l’objet de persécutions dans leur pays d’origine en raison de leur identité sexuelle ou s’ils risquent d’être punis, s’ils sont mis en danger de vie ou soumis à un traitement inhumain et dégradant. Si la situation juridique des transidents dans leur pays d’origine en ce qui concerne leur intégrité physique n’est pas conforme à la loi allemande sur les transsexuels, cela peut également constituer un motif d’asile, associé à d’autres éléments qui, dans leur ensemble, entraînent une violation grave des droits de l’homme. La raison de la fuite n’a pas à être prouvée, mais doit être présentée de manière concluante, détaillée et sans contradictions. Lorsqu’ils fuient des «pays d’origine sûrs», les réfugiés lesbiennes, gays, bisexuels et transidents doivent déclarer qu’ils risquent d’être persécutés dans leur pays, contrairement à la situation générale. Si la demande d’asile a été rejetée, la Convention de Genève peut, dans certaines circonstances, offrir une protection contre l’expulsion.